"白云生处有人家"还是"白云深处"?权威回应来了
“白云生处有人家” 还是白云白“白云深处”？人教社：综合文献价值和诗意考虑选用“生处”
编辑：高方勇 来源：新华网 浏览次数： 次 发布时间：2020-11-20 10:27:49 【字体：小 大】“白云生处有人家” 还是“白云深处”？
人教社：综合文献价值和诗意考虑选用“生处”
“远上寒山石径斜，白云生处有人家。生处深处”不少人耳熟能详的有人诗句出现在了统编版小学语文教材三年级上册中。然而，权威最近有人提出疑问，白云白不是生处深处“白云深处有人家”吗？到底是怎么回事？对此，人民教育出版社日前表示，有人综合文献价值及诗意考虑，权威教材选用了“白云生处”。白云白
人教社介绍，生处深处在杜牧自己的有人《樊川集》中，用“生处”的权威较多，目前较为通行、白云白权威的生处深处点校本《杜牧集系年校注》（中华书局2008年版）和《樊川文集校注》（巴蜀书社2007年版）也都用了“生处”；“深处”则常见于他人著作对杜牧诗句的转引中，文献价值逊于前者。有人
另外，从诗意上看，“生处”可以理解为“白云形成的地方”，而“深处”则可理解为“云雾缭绕的深处”，两个意思都能讲通。但明朝何良俊在《四友斋丛说》卷三十六“考文”中评述道，“杜牧之诗‘远上寒山石径斜，白云生处有人家’，亦有亲笔刻在甲秀堂帖中。今刻本作‘深’，不逮‘生’字远甚。”他直言，用“生”字意境更佳。人教社表示，综合考虑上述条件，教材便选用了“白云生处有人家”这一版本。
在小学语文教材中，类似的情况不仅这一处。三年级上册古诗《赠刘景文》中的“最是橙黄橘绿时”一句，也有另一个版本写作“正是橙黄橘绿时”。据介绍，宋魏庆之的著作《诗人玉屑》等书选用了“正”字版本；而点校本《苏轼诗集》（中华书局1982年版）中，出现此句时均使用了“最”字，其可信度和文献价值更高。同时，这句诗的大意是，一年中最美好的风光，莫过于橙黄橘绿的秋景。如果用“最”字，语气上会比“正”更加强烈，更能贴合作者想表达的情绪。因此，教材和点校本《苏轼诗集》保持一致，选用了“最是橙黄橘绿时”。
“两说”的情形不仅出现在诗句中，有时连标题也存在两种说法并存的情况。比如三年级下册古诗《惠崇春江晚景》，题目就有“晚景”和“晓景”两种说法。人教社介绍，从《苏轼诗集》的不同版本和相关文献来看，“晚景”和“晓景”各有依据，难以轻易判定孰对孰错。编写组查阅的南宋施元之评注的《施注苏诗》（文渊阁四库全书本）、清代王文诰辑注的《苏轼诗集》（中华书局1982年版）等多种知名的苏诗注本中，均以“晚景”为题，因此，教材最终采纳了“晚景”这一说法。（记者牛伟坤）
- ·工信部发文：坚决禁止新增产能 严禁产能置换,行业资讯
- ·9個徵兆 檢視你存夠錢了嗎？｜天下雜誌
- ·【荣誉展示】方圆混凝土搅拌站获“山东制造·鲁链优品”认定证书
- ·世界快报:河北邯郸市有序推进产业升级—— 调旧育新双向发力
- ·以科技与基普乔格共同赋能跑者，华为WATCH GT Runner 2赛道传奇款发布
- ·朱敬一談不平等：「有錢人不是靠工作賺錢！」｜天下雜誌
- ·未来路下穿金水路隧道保通路改为4车道 10月通车
- ·永安：此地的野鸭为何“赖”着不走？
- ·7.3折！近5年折扣力度最大的一届天猫618，5月21日正式开卖
- ·沙县鳌鱼八卦银饰：一锤一錾，“敲”出百年祝福
- ·2026泰康保险儿童重疾险怎么样?泰康保险儿童重疾险怎么理赔?
- ·《噬血代码2》Boss宣传视频：轮回的落胤
- ·AMD X3D搞AI居然比打游戏还猛！8核暴打16核 领先达88%
- ·点亮法治小灯塔 照亮成长前行路
- ·9個徵兆 檢視你存夠錢了嗎？｜天下雜誌
- ·国产Mini SSD正式发布：最小消费级固态硬盘 599元起